星期一, 十一月 14, 2005

中文

朋友又问我,为何要以中文写这个BLOG呢?如果以英文写应该会有比较多朋友看得懂吧!是的,的确有很多身边的朋友看不懂中文,但是,也只有懂中文的朋友,才更能感受到中文与英文的差别在哪里吧!

虽然我的英文并不是太差,要用在工作和别人沟通方面也不会有什么问题,但其实我的中文也并不见得特别高超,比要参加什么文学奖还差得远呢!但我特别钟情于中文,是因为我觉得中文不只是一种语文,还是一种独特的发明,一项艺术!

中文字的发明,是从象形文字开始,也既是从物件的形态所演变成的文字,所以每一个中文字的本身,都带有一定的意思。有时候遇到一些不常见的生字,就算并不知道字的本身是什么意思,却能从一些部首大概猜测到那字和一些特定的事物有关联。比如,挑手旁的字,都和动作有关,而金字边的,都和金属有关等等。虽然如此,但字的本身,是没带发音的,所以不认识的字,是不可能从字的本身去读出字的发音。但是,如果我们认识了一些基本的字,就算无法读出所有的字,却还是可以从字面上的意义去惴测整个句子的意思。反之比较起所有其他的语文,都是由不同的音符所组织出来,而字的本身是没有意思的,所以就算能够读出整个句子,也不会明白其中的意义。所以你说,中文是不是一项独特的发明呢?

至于说中文是一种艺术,也不用我多说了吧!请看中文的成语、谚语、文言文、诗词、对联、甚至是百家姓,都是那么的令人叹为观止!好吧,我同意英文也有proverbs和poem,但是请问,要如何用英文作一对对联呢?

0 Comments:

发表评论

<< Home